Police identify second body linked to Faye Swetlik case